1
00:00:02,437 --> 00:00:05,007
- [Brian] Apakah kamu percaya
semuanya terjadi karena suatu alasan?

2
00:00:06,520 --> 00:00:08,660
- [Jason] Aku percaya semuanya terjadi.

3
00:00:08,658 --> 00:00:10,268
- [Brian] Oh, apa maksudnya?

4
00:00:10,270 --> 00:00:12,140
- [Jason] Orang selalu
ingin menemukan sesuatu yang ajaib,

5
00:00:12,140 --> 00:00:16,410
arti positif bagi sesuatu,
terutama hal-hal buruk.

6
00:00:16,412 --> 00:00:18,592
Nenek saya selalu mengatakan jika a

7
00:00:18,590 --> 00:00:20,820
burung mengotorimu, semoga beruntung.

8
00:00:21,820 --> 00:00:25,880
Apakah itu atau rasionalisasi?

9
00:00:25,880 --> 00:00:28,250
Maksudku, terkadang sesuatu terjadi begitu saja.

10
00:00:30,805 --> 00:00:34,305
(petik gitar dengan irama yang kencang)

11
00:00:42,187 --> 00:00:44,707
- Jadi, apa pendapatmu tentang Nico?

12
00:00:44,710 --> 00:00:47,440
- Dia cukup baik, dan memang begitu
mendapat resume yang bagus, tapi yang terbaik

13
00:00:47,440 --> 00:00:52,420
orang media sosial yang saya kenal
sudah bekerja di sini; Daniel Tate.

14
00:00:52,420 --> 00:00:54,830
Mengapa Anda tidak melihat apakah Anda bisa
suruh dia dipindahkan ke grup kita?

15
00:00:57,220 --> 00:00:58,450
- Itu bukan ide yang buruk.

16
00:00:58,450 --> 00:01:00,660
- Kamu tahu apa lagi yang bukan ide buruk?

17
00:01:00,660 --> 00:01:02,570
Membersihkan beberapa barang Jason.

18
00:01:04,540 --> 00:01:05,760
- Itu satu foto.

19
00:01:05,760 --> 00:01:07,170
- Ditambah semua hadiah kecilnya?

20
00:01:08,240 --> 00:01:09,480
- Selamat hari Kamis.

21
00:01:09,480 --> 00:01:10,310
- Apa?

22
00:01:13,190 --> 00:01:14,630
Apa yang kamu berikan padaku?

23
00:01:18,106 --> 00:01:19,456
Ya ampun.

24
00:01:28,448 --> 00:01:31,778
Aku benci Hello Kitty, kamu tahu itu.

25
00:01:31,780 --> 00:01:34,470
- Yup, tapi dia akan mengambil alih

26
00:01:34,466 --> 00:01:38,306
dunia suatu hari nanti, jadi kamu
lebih baik ambil sisi baiknya.

27
00:01:40,290 --> 00:01:41,120
Terima kasih kembali.

28
00:01:41,123 --> 00:01:43,213
(tertawa)

29
00:01:44,330 --> 00:01:47,560
- Dan bagaimana dengan semuanya
masih di apartemen?

30
00:01:47,557 --> 00:01:49,467
- Ada sesuatu di gaunmu.

31
00:01:49,474 --> 00:01:51,854
- Jangan ingatkan aku, ada seekor merpati yang menyerangku

32
00:01:51,850 --> 00:01:53,820
Saya menuju ke kereta bawah tanah pagi ini.

33
00:01:53,820 --> 00:01:55,570
- Itu sangat Monica Lewinsky.

34
00:01:55,570 --> 00:01:57,280
- Dengar, suamiku, aku serius.

35
00:01:57,280 --> 00:01:59,170
- Aku tahu kamu serius, kamu lesbian.

36
00:01:59,170 --> 00:02:00,480
- Kamu perlu memberi ruang.

37
00:02:00,480 --> 00:02:02,860
- Maaf mengganggu.
- Oh.

38
00:02:02,860 --> 00:02:04,000
- Daniel, kami baru saja membicarakanmu.

39
00:02:04,000 --> 00:02:05,280
- Benar-benar?

40
00:02:05,280 --> 00:02:06,530
- Oh terima kasih.

41
00:02:06,530 --> 00:02:08,120
- Suatu hari nanti milik kita
cupid, resepsionis hambar

42
00:02:08,124 --> 00:02:11,604
akan mencari tahu meja siapa yang berada di mana.

43
00:02:11,600 --> 00:02:13,530
- Kalian jelas tidak punya

44
00:02:13,530 --> 00:02:15,310
kesan yang cukup baik padanya.

45
00:02:15,310 --> 00:02:17,090
Dia selalu ingat meja mana yang menjadi milikku.

46
00:02:17,085 --> 00:02:18,695
- Oh.
- Aku tidak akan pergi ke sana.

47
00:02:18,698 --> 00:02:19,538
(tertawa)

48
00:02:19,540 --> 00:02:21,770
- Hei, um, kabarnya kamu
teman-teman sedang mencari a

49
00:02:21,770 --> 00:02:23,720
orang media sosial baru untuk grup Anda?

50
00:02:25,690 --> 00:02:27,020
- Kata-katanya benar.

51
00:02:27,020 --> 00:02:29,560
- Yah, aku ingin
melemparkan topiku ke dalam ring.

52
00:02:30,780 --> 00:02:35,780
- Oh, mungkin saja
ide yang menarik, saya akan melakukannya,

53
00:02:36,720 --> 00:02:38,750
Saya akan berbicara dengan Anna, lihat apa
dia berpikir tentang kehilanganmu.

54
00:02:38,746 --> 00:02:41,026
- Sebenarnya aku sudah berbicara dengannya.

55
00:02:41,030 --> 00:02:43,410
- Ah, benarkah?

56
00:02:43,410 --> 00:02:45,290
- Ya, aku tidak ingin pergi
di belakang punggungnya, dia sudah

57
00:02:45,290 --> 00:02:48,120
sangat baik padaku, dan dia
setuju jika menurut Anda itu a

58
00:02:48,120 --> 00:02:51,060
cocok, itu akan terjadi
langkah selanjutnya yang baik bagi saya.

59
00:02:52,655 --> 00:02:56,855
- Oke, aku pesan Brenda
mengadakan pertemuan resmi.

60
00:02:56,860 --> 00:03:01,030
- Terima kasih, aku sangat bersemangat
tentang kemungkinan itu.

61
00:03:05,001 --> 00:03:06,371
- Keputusan yang bagus, istriku.

62
00:03:08,053 --> 00:03:09,283
- Ada yang bisa kubantu?

63
00:03:09,281 --> 00:03:10,981
- Hanya jika kamu punya
efek yang sama pada IRS

64
00:03:10,977 --> 00:03:13,167
Anda ada di resepsionis kami.

65
00:03:14,490 --> 00:03:17,230
Hanya hal-hal yang
akuntan membuatku menoleh.

66
00:03:17,230 --> 00:03:22,230
Kami, saya, kami sedang diaudit.

67
00:03:22,580 --> 00:03:24,650
- Persetan dengan akta nikah.

68
00:03:24,650 --> 00:03:28,200
Itu SPT pajak bersama itu
mengatakan kami benar-benar sudah menikah.

69
00:03:29,100 --> 00:03:31,320
(tertawa)

70
00:03:31,320 --> 00:03:36,320
Terima kasih telah meluangkan waktu pajak
sesuatu yang membuat Anda bersemangat.

71
00:03:40,550 --> 00:03:42,050
- Dan masyarakat mengira tidak membayar pajak

72
00:03:42,047 --> 00:03:44,297
adalah pernyataan politik.

73
00:03:44,300 --> 00:03:47,490
Dan sekarang saya harus melewatinya
semua omong kosong ini tanpamu.

74
00:03:47,490 --> 00:03:52,490
Terima kasih dan persetan.
Tidak, tidak, persetan dengan kanker.

75
00:03:52,940 --> 00:03:55,360
- Suamiku, seperti yang kubilang
sebelumnya, sekarang waktunya untuk

76
00:03:55,360 --> 00:03:58,090
membereskan lebih dari omong kosong pajak ini.

77
00:03:58,090 --> 00:04:00,170
- Kamu ingin aku menghapusnya?

78
00:04:00,170 --> 00:04:03,280
Aku, tidak, aku tidak bisa, aku tidak akan melakukannya.

79
00:04:03,280 --> 00:04:06,750
Maksudku, mungkin, jika memang demikian
perpisahan, tapi tahukah kamu,

80
00:04:06,750 --> 00:04:09,200
ini berbeda, Anda tahu, kami tidak melakukannya.

81
00:04:09,198 --> 00:04:11,838
Kami tidak jatuh cinta,
dia tidak menjadi brengsek.

82
00:04:11,840 --> 00:04:13,160
- Aku tahu.
- Tidak.

83
00:04:13,160 --> 00:04:16,950
Tidak, kamu pikir kamu tahu, tapi
kecuali Anda benar-benar pernah mengalaminya,

84
00:04:16,950 --> 00:04:19,640
atau melaluinya, Anda tidak bisa,
tidak peduli seberapa keras kamu mencoba.

85
00:04:19,639 --> 00:04:23,299
Sama seperti aku tidak tahu apa
rasanya benar-benar menjadi hitam.

86
00:04:24,690 --> 00:04:26,520
- Yang aku tahu adalah itu
kamu harus terus berusaha

87
00:04:26,520 --> 00:04:30,640
menemukan cara untuk melanjutkan, untuk menempatkan
dirimu di luar sana lagi.

88
00:04:30,640 --> 00:04:31,980
Anda harus berhenti bertingkah seperti orang tua,

89
00:04:31,980 --> 00:04:34,230
Wanita Italia yang telah memutuskan
untuk memakai warna hitam dan

90
00:04:34,230 --> 00:04:36,180
menghabiskan sisa hidupnya dalam duka.

91
00:04:38,601 --> 00:04:43,221
- Ya Tuhan.
(terengah-engah)

92
00:04:44,429 --> 00:04:46,679
(tertawa)

93
00:04:47,653 --> 00:04:49,203
- Saya pikir seseorang membutuhkan itu.

94
00:04:52,955 --> 00:04:56,815
- Tidak ada yang pernah membuatku
cum seperti yang Anda miliki.

95
00:04:56,823 --> 00:04:58,693
Sejak hari pertama.

96
00:05:02,370 --> 00:05:04,720
- Harinya akan tiba ketika kamu berada
harus membiarkan seseorang mencoba.

97
00:05:04,720 --> 00:05:08,540
- Ssst, aku bahkan tidak mau
pikirkan hal itu sekarang.

98
00:05:10,570 --> 00:05:12,210
- Kamu terdengar seperti logo palsu

99
00:05:12,210 --> 00:05:15,170
beberapa film Lifetime tahun 1980-an yang buruk.

100
00:05:17,910 --> 00:05:22,430
- Kamu tahu, mungkin kamu harus melakukannya
temukan penggantimu untukku.

101
00:05:28,210 --> 00:05:30,010
- Aku akan melakukannya jika aku bisa.

102
00:05:35,550 --> 00:05:38,710
Itulah penulis yang pernah saya kunjungi
bekerja dengannya, dia sangat seksi.

103
00:05:40,180 --> 00:05:41,480
- Kamu menggangguku.

104
00:05:48,100 --> 00:05:49,700
Aku melepas cincin kawinku.

105
00:05:49,700 --> 00:05:51,800
- Dan itu adalah langkah besar.

106
00:05:51,797 --> 00:05:56,797
- Ya, dan aku memberikan beberapa
pakaiannya ke Pekerjaan Perumahan,

107
00:05:57,290 --> 00:05:59,520
kecuali barang-barang yang aku suka pakai.

108
00:05:59,520 --> 00:06:02,100
- Yang mana, seingatku
hari itu, sebagai tambahan

109
00:06:02,100 --> 00:06:03,650
kemeja, sweater dan jaket tertentu,

110
00:06:03,650 --> 00:06:05,160
termasuk sebagian besar celana dalamnya.

111
00:06:05,160 --> 00:06:07,440
- Itu bukan celana dalamnya
dan celana dalamku,

112
00:06:07,440 --> 00:06:09,600
kami membaginya, seperti kaus kaki.

113
00:06:10,594 --> 00:06:14,134
- Tapi intinya, kita harus melakukannya
membawamu kembali ke sana.

114
00:06:14,130 --> 00:06:16,940
Mulailah berkencan. Kita bisa menempatkannya
Anda di salah satu situs tersebut.

115
00:06:17,944 --> 00:06:19,464
- Kamu tahu apa gunanya?

116
00:06:19,460 --> 00:06:21,420
Kamu harus berusaha keras
kembali ke gigi, kencangkan

117
00:06:21,420 --> 00:06:23,490
Sampul Vanity Fair Kate Blanchett.

118
00:06:23,490 --> 00:06:25,570
- Aku akan datang
Sabtu, dan kami sedang berkreasi

119
00:06:25,570 --> 00:06:27,860
profilmu, aku akan membawakan bagelnya.

120
00:06:32,470 --> 00:06:33,570
- Jangan katakan sepatah kata pun.

121
00:06:37,099 --> 00:06:38,729
- Halo, Paman Brian.

122
00:06:40,715 --> 00:06:41,795
- Permisi?

123
00:06:42,820 --> 00:06:44,020
- Kamu tidak ingat aku?

124
00:06:45,531 --> 00:06:47,021
- Um, aku minta maaf.

125
00:06:47,020 --> 00:06:49,760
- Beberapa minggu lalu, jalur sepeda East Side?

126
00:06:49,760 --> 00:06:51,210
Anda dan anak itu, kami terus bertemu

127
00:06:51,210 --> 00:06:53,570
satu sama lain, aku memberimu nomorku.

128
00:06:55,676 --> 00:06:57,876
- Rob.
- Ron.

129
00:06:57,878 --> 00:07:01,048
- Maksudku Ron, baru saja keluar Rob.

130
00:07:02,230 --> 00:07:07,230
Aku tidak mengenalimu saat itu
pertama, maksudku, kamu sudah berpakaian.

131
00:07:09,310 --> 00:07:12,580
- Ya, kamu juga.

132
00:07:12,580 --> 00:07:13,410
Anda tinggal di sekitar sini?

133
00:07:13,413 --> 00:07:16,443
- Tidak, bekerja. Memutuskan untuk mengambil

134
00:07:16,440 --> 00:07:19,920
makan malam dalam perjalanan pulang, kan?

135
00:07:19,915 --> 00:07:21,955
- Ya, Jalan 17.

136
00:07:23,090 --> 00:07:25,650
Saya pikir Anda akan menelepon.

137
00:07:28,100 --> 00:07:32,100
- Aku sudah agak gila; pekerjaan, kehidupan.

138
00:07:32,940 --> 00:07:34,390
- Kamu tidak terlihat gila sekarang.

139
00:07:36,007 --> 00:07:36,837
- TIDAK.

140
00:07:54,215 --> 00:07:57,715
(musik synth yang menegangkan)

141
00:08:10,134 --> 00:08:15,134
♪ Kamu akan selalu menjadi milikku selamanya. ♪

142
00:08:15,162 --> 00:08:20,162
♪ Jauh di dalam diriku. ♪

143
00:08:20,596 --> 00:08:25,596
♪ Kamu akan selalu menjadi milikku selamanya. ♪

144
00:08:25,825 --> 00:08:29,575
♪ Hanya kamu yang kubutuhkan. ♪